NL   FR



Ce concours est terminé.

La gagnante du concours est Lauren Beurghs!

Veuillez tourner votre écran.

Contenu
Ce site Internet vous est offert par la SA Henkel, avenue du Port 16, 1080 Bruxelles. Les informations concernant la SA Henkel (ci-après dénommée Henkel) et ses filiales qui sont mises à disposition par le biais de ce site, ont été rédigées avec la plus grande prudence. Henkel donne accès aux informations offertes ici à l'exclusion de toute garantie explicite ou implicite. Est en effet exclue toute garantie implicite en matière de non-transgression de la loi et de non-violation des droits de propriété de tiers. De plus, Henkel décline toute responsabilité quant au contenu des pages de tiers pouvant être consultées par le biais de liens présents sur le site Internet de Henkel. L'utilisateur doit être conscient que les informations peuvent être modifiées sans autre forme de procès.

Droit d'auteur
Nous attirons votre attention sur le fait que le nom et le logo de Henkel, ainsi que les noms et logos des produits de Henkel figurant sur ce site, sont des marques commerciales protégées par la loi. Leur utilisation ou l'utilisation de sigles similaires sans l'autorisation écrite préalable de Henkel est strictement interdite. Les textes, mises en page, dessins, photos, films, bases de données, logos et autres éléments affichés sur ce site sont protégés par le droit d'auteur international. Toute reproduction, adaptation, modification, traduction, traitement, publicité, location ou autre mode d'exploitation de ce site ou d'une partie de celui-ci, que ce soit sous forme électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Henkel est strictement interdite. La copie est exclusivement autorisée à des fins d'usage personnel, à l'exception des photos, qui ne peuvent être reproduites. Toute infraction aux règles décrites ci-dessus donnera lieu à des poursuites civiles ou pénales.

Divers
Tout litige relatif au site Internet de Henkel sera régi par le droit belge et exclusivement soumis au juge compétent de Bruxelles.

1. Généralités
Henkel Belgium S.A. et/ou Henkel Nederland B.V. (ci-après dénommées « Henkel ») respecte(nt) la vie privée des visiteurs de notre/nos site(s) Internet. Nous souhaitons vous informer du type de données recueillies par Henkel ainsi que de la manière dont elles sont utilisées. Vous apprendrez également à vérifier l´exactitude de ces informations, ainsi que la manière dont vous pourrez les faire modifier ou supprimer par Henkel. Les données sont recueillies, traitées et utilisées conformément aux lois sur la protection des données du pays sur le territoire duquel le département en charge du traitement des données est situé. Nous prenons toute mesure nécessaire à en assurer le respect.
La présente clause de respect de la vie privée ne s´applique pas aux sites Internet accessibles depuis des liens hypertexte figurant sur les sites Internet Henkel.

2. Collecte, utilisation et traitement des données personnelles
Nous collectons les données personnelles uniquement si vous décidez de nous les communiquer ou donner expressément votre consentement à leur traitement. Dans ce cas, vous acceptez les conditions d´utilisations suivantes. Lors de votre visite sur notre site, certaines données sont automatiquement stockées sur nos serveurs dans le cadre de l´administration du système ou aux fins de statistiques ou de sauvegarde. Ces données comprennent le nom de votre fournisseur d´accès Internet, dans certains cas votre adresse IP, la version de votre logiciel de navigation, le système d´exploitation de l´ordinateur utilisé pour accéder à notre site, le site que vous utilisez pour visiter notre site, les sites Internet que vous visitez simultanément et, le cas échéant, tout terme de recherche utilisé pour trouver notre site. En fonction des circonstances, ces données peuvent permettre de tirer des conclusions concernant certains visiteurs du site Internet. Toutefois, aucune donnée personnelle identifiable n´est utilisée dans ce contexte. Ces données sont utilisées uniquement après avoir été rendues anonymes. Si Henkel transfère des données à un fournisseur externe, des mesures techniques et organisationnelles sont prises afin de garantir que leur transmission soit conforme aux réglementations en matière de protection des données personnelles. Si vous nous communiquez vos données personnelles volontairement, elles seront utilisées, traitées et/ou transférées d´une manière strictement conforme à la loi ou à ce que vous aurez défini aux termes de votre autorisation. En outre, nous transférerons vos données uniquement lorsque nous en sommes contraints par décision de police, administrative ou judiciaire.
Tout changement à la présente Déclaration de Confidentialité sera publié sur cette page. Cela vous permettra de vous informer à tout moment des données que nous stockons et de la manière dont elles sont collectées et utilisées.

3. Sécurité
Henkel stockera vos données de manière sécurisée et, en conséquence, prendra toute mesure de nature à protéger vos données contre leur perte, leur utilisation abusive ou leur modification. Les partenaires contractuels de Henkel ayant accès à vos données aux fins de prestation de services pour le compte de Henkel sont dans l´obligation contractuelle de garder ces informations confidentielles et ne peuvent les utiliser à toute autre fin. Dans certains cas, il nous sera nécessaire de transférer vos renseignements à des sociétés filiales du Groupe Henkel. Dans ce dernier cas également, vos données seront traitées en toute confidentialité.

4. Données personnelles relatives aux enfants
Henkel ne souhaite pas collecter les données concernant les enfants âgés de moins de quatorze ans. Si nécessaire, Henkel attirera expressément l´attention des enfants sur un emplacement approprié du fait qu´ils ne doivent envoyer aucune donnée personnelle à Henkel. Si les parents ou autres tuteurs légaux découvraient que leurs enfants ont transmis des données personnelles à Henkel et qu’elles doivent être supprimées, nous leur demandons de nous contacter à l´adresse ci-dessous (voir 6. ci-dessous). Nous ferons en sorte de supprimer ces données dans les plus brefs délais.

5. « Cookies »
Afin de faciliter l´utilisation de notre site Internet, nous utilisons des « cookies ». Les cookies sont de petites unités de données stockées temporairement sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur, nécessaires à l´utilisation de notre site Internet. Les informations contenues sur les cookies servent par exemple au contrôle de la session, en particulier à la navigation améliorée et permettent un niveau élevé de convivialité. Les cookies que nous utilisons ne stockent pas de données personnelles. La majorité des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez éviter cela en changeant la configuration de votre navigateur. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies stockés sur votre PC en supprimant les fichiers Internet temporaires (« Barre d´outils/Suppléments » du navigateur/ « Options Internet »).

6. Vos souhaits et demandes / le responsable de la protection des données
Les données enregistrées seront détruites par Henkel à l’expiration de la période légale ou contractuelle ou si Henkel n’en a plus besoin. A tout moment, vous disposez naturellement d´un droit de rectification des données personnelles vous concernant auprès de Henkel. Vous êtes également autorisés à révoquer à tout moment votre consentement à l’utilisation ou au traitement de vos données personnelles pour le futur. Dans ces hypothèses, ou pour toute autre attente concernant vos données personnelles, veuillez nous contacter en nous envoyant un e-mail ou une lettre à notre Corporate Communication chez Henkel Belgium S.A. ou Henkel Nederland B.V, Avenue du Port 16, BE 1080 Bruxelles, Belgique ou Brugwal 11, NL 3432 NZ Nieuwegein, Nederland. Veuillez également nous contacter de la sorte si vous souhaitez savoir si nous avons recueilli des données vous concernant et, dans l’affirmative, le contenu de ces données. Nous nous efforcerons de satisfaire à votre demande dans les plus brefs délais.

Règlement de concours Bref Power Activ’
GAGNEZ 1 SEMAINE EN PROVENCE

Les présentes conditions s’appliquent au concours organisé par la société Henkel SA, dont le siège social est situé à 1080 Bruxelles, Avenue du Port 16, ayant comme numéro d’entreprise 0442.619.809 (ci-après “Henkel”).

Article 1: Généralités
1. La participation au concours est réservée aux personnes physiques habitant en Belgique.
2. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir l’autorisation de votre re-présentant légal pour pouvoir participer au concours.
3. Les collaborateurs et membres du personnel de Henkel et des tiers auxquels Henkel fait appel pour l’élaboration du concours ne peuvent participer au concours.
4. Sont exclues du concours, toutes les personnes qui y participent en collaboration organisée, soit dans le cadre de l’une ou l’autre association juridique ou association de fait, soit en collabo-rant de toute autre manière pour augmenter leurs chances de gagner, soit qui sont suspectées de fraude par Henkel.

Article 2: Données personnelles
1. Pour participer au concours, vous devez transmettre certaines données personnelles : votre nom, prénom, numéro téléphone et adresse email.
2. Vous garantissez que les données que vous transmettez sont correctes, à jour et complètes.
3. Les données personnelles que vous nous transmettez seront utilisées conformément à notre déclaration de vie privée accessible sur www.henkel.be.

Article 3: Comment et quand participer?
1. Le concours débute le 16 juin 2015, et se termine le 12 août 2015.
2. Pendant toute la période du concours il est possible d’y participer online sur www.brefpoweractiv.be
3. Il s’agit d’un concours sans obligation d’achat.
4. La participation ce fait en cliquant correctement au jeu online et en répondant correctement à la question subsidiaire : « Combien y aura-t’il de participations valables à ce concours au 12 août 2015 à 24:00h.»
5. Pour une participation valable , le formulaire du concours online doit être correctement et complètement remplis avant la clôture du concours le 12 août 2015 à 24:00u.

Article 4: Désignation du gagnant
1. Le gagnant sera désigné parmi toutes les participations valables, reçues avant le 12 août 2015 minuit via le site du concours www.brefpoweractiv.be
2. Le gagnant est la personne qui a répondu correctement au jeu online et à la question subsidiaire ou qui s’en rapproche le plus. En cas d’ex aequo, le gagnant sera tiré au sort.
3. Le gagnant sera publié le 15 août 2015 sur le site web : www.brefpoweractiv.be il/elle sera également prévenu personnellement par email.
4. Si le gagnant ne réclame pas son prix dans les 30 jours suivants la fin du concours, il perd son droit à ce prix. Dans ce cas, le prix sera attribué au gagnant suivant, situé dans le classement juste après le gagnant original.
5. Si, hors tort de la part d’Henkel, un gagnant n’a pas réclamé son prix dans les 3 mois suivant la fin du concours, ce gagnant perd le droit à ce prix et celui-ci reste la propriété d’Henkel.
6. Il n’est répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant le règlement et les résultats du concours.

Article 5: Prix à gagner
1. Un bon d’achat d’une valeur de 1.000 euros uniquement valable lors d’une réservation de vacances chez Belvilla – www.belvilla.be
2. Le bon est valable jusqu’au 31.12.2016 inclus et le montant ne peut pas être divisé sur plusieurs réservations.
3. Toutes dépenses supplémentaire exécutées par le gagnant dans le cadre de cette réservation sont à titre personnel et ne seront pas remboursées.
4. Le prix est individual et n’est donc ni transferable ni échangeable en argent.
5. En cas de refus ou pour toute autre raison de non remise du prix, celui-ci revient à Henkel.

Article 6: Responsabilité et garantie
1. Vous reconnaissez que la participation au concours se fait entièrement à vos propres risques.
2. Henkel n’est responsable pour aucun dommage direct et/ou indirect en rapport avec le présent concours, y compris concernant (sans y être limité):
- les prix qu’elle distribue;
- l’adaptation, l’interruption ou la fin du concours et/ou l’adaptation des prix;
- l’utilisation illicite de ses systèmes par un tiers.

Article 7: Droits d’Henkel
1. Henkel se réserve le droit de suspendre ou de résilier à tout moment votre participation au concours si de quelque manière que ce soit, vous agissez en contradiction avec les présentes conditions ou avec une disposition légale applicable, et ce sans vous en informer au préalable, et sans qu’Henkel en soit tenu pour responsable.
2. Henkel se réserve le droit d’écourter, de postposer, de modifier, de transmettre, d’étendre ou d’annuler le présent concours, ou une partie de celui-ci, au cas où des circonstances particulières ou le bon déroulement du concours l’exigeraient. La responsabilité d’Henkel ne pouvant être engagée de ce fait.
3. Il n’est répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant le règlement et les résultats du concours.

Article 8: Contact
Pour toute question ou commentaire à propos du présent concours, merci de nous contacter via l’adresse email info@henkel.be

Article 9: Diverse
1. Les conditions du présent concours peuvent à tout moment être adaptées par Henkel. Nous vous conseillons dès lors de les consulter régulièrement.
2. Nos conditions d’utilisation et notre déclaration de vie privée sont applicables à ce concours et à consulter sur www.henkel.be
3. La participation à ce concours implique l’acceptation du présent règlement. Seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents en cas de contestation. Seul le droit belge s’applique.

Règlement de concours Bref Power Activ’
GRATTEZ & GAGNEZ

Les présentes conditions s’appliquent au concours organisé par la société Henkel SA, dont le siège social est situé à 1080 Bruxelles, Avenue du Port 16, ayant comme numéro d’entreprise 0442.619.809 (ci-après “Henkel”).

Article 1: Généralités
1. La participation au concours est réservée aux personnes physiques habitant en Belgique.
2. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir l’autorisation de votre re-présentant légal pour pouvoir participer au concours.
3. Les collaborateurs et membres du personnel de Henkel et des tiers auxquels Henkel fait appel pour l’élaboration du concours ne peuvent participer au concours.
4. Sont exclues du concours, toutes les personnes qui y participent en collaboration organisée, soit dans le cadre de l’une ou l’autre association juridique ou association de fait, soit en collabo-rant de toute autre manière pour augmenter leurs chances de gagner, soit qui sont suspectées de fraude par Henkel.

Article 2: Comment et quand participer?
1. Ce concours est actif uniquement pendant les jours d’action Bref Power Activ’ Lavande à Malines Schoenmarkt (du 16.06 au 19.06), Courtrai Grote Markt (du 20.06 au 21.06) et Anvers Stadsfeestzaal (du 24.06 au 27.06 et du 02.07 au 05.07).
2. La participation n’est possible que pendant les heures d’ouverture du stand bref Power Activ’ Lavande surles lieux désignés ci-dessus.
3. Il s’agit d’un concours sans obligation d’achat.
4. La participation ce fait en grattant 4 cases et en donnant une réponse à la question de savoir suivante : quelle odeur typique de la Provence reconnaissez-vous dans la nouvelle Bref Power Activ’ ?
5. Pour une participation valable, le billet à gratter doit être échangé contre un prix du concours sur le stand de Bref Power Activ’ Lavande pendant les heures d’ouverture.

Article 3: Désignation du gagnant
1. Le gagnant du rang 1 à obtenu 4 ‘v’ mauves sur billet + donner la bonne réponse à la question de connaissance.
2. Le gagnant du rang 2 à obtenu 3 ‘v’ mauves sur son billet + donner la bonne réponse à la question de connaissance.
3. Le gagnant doit réclamer son prix pendant la période de l’action et dans la ville concernée, sinon il ne sera plus valable. Dans ce cas le prix reste la propriété de Henkel.
4. Il n’est répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant le règlement et les résultats du concours.

Article 4: Prix à gagner
1. Rang 1 : 15 boites cadeaux Lavande d’une valeur de 50€.
2. Rang 2 : 4000 paquets de Brefs Power Activ’ Lavande.
3. Le prix n’est pas échangeable en argent.
4. En cas de refus ou pour toute autre raison de non remise du prix, celui-ci revient à Henkel.

Article 5: Responsabilité et garantie
1. Vous reconnaissez que la participation au concours se fait entièrement à vos propres risques.
2. Henkel n’est responsable pour aucun dommage direct et/ou indirect en rapport avec le présent concours, y compris concernant (sans y être limité):
- les prix qu’elle distribue;
- l’adaptation, l’interruption ou la fin du concours et/ou l’adaptation des prix;
- l’utilisation illicite de ses systèmes par un tiers.

Article 6: Droits d’Henkel
1. Henkel se réserve le droit de suspendre ou de résilier à tout moment votre participation au concours si de quelque manière que ce soit, vous agissez en contradiction avec les présentes conditions ou avec une disposition légale applicable, et ce sans vous en informer au préalable, et sans qu’Henkel en soit tenu pour responsable.
2. Henkel se réserve le droit d’écourter, de postposer, de modifier, de transmettre, d’étendre ou d’annuler le présent concours, ou une partie de celui-ci, au cas où des circonstances particulières ou le bon déroulement du concours l’exigeraient. La responsabilité d’Henkel ne pouvant être engagée de ce fait.
3. Il n’est répondu à aucune demande (écrite ou téléphonique) concernant le règlement et les résultats du concours.

Article 8: Contact
Pour toute question ou commentaire à propos du présent concours, merci de nous contacter via l’adresse email info@henkel.be

Article 9: Diverse
1. Les conditions du présent concours peuvent à tout moment être adaptées par Henkel. Nous vous conseillons dès lors de les consulter régulièrement.
2. Nos conditions d’utilisation et notre déclaration de vie privée sont applicables à ce concours et à consulter sur www.henkel.be
3. La participation à ce concours implique l’acceptation du présent règlement. Seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents en cas de contestation. Seul le droit belge s’applique.